Tra sei mesi potremmo non avere altra scelta che la resa.
Within six months, we may have no choice but to surrender.
Se non mi dai uno spazzolino, temo di non avere altra scelta.
Well, if you don't give me a toothbrush... I don't have much option, do I?
Il Comandante ha ritenuto di non avere altra scelta che di rimuoverla dall'incarico.
The Commander felt he had no choice but to remove her from power.
Il Comandante Adama si e' trovato a non avere altra scelta che rimuoverla dall'incarico.
Therefore, Cdr. Adama was left with no choice... other than to remove her from office.
Temono solo di non avere altra scelta.
They're just afraid they may have no other choice.
Voglio dire, probabilmente si rese conto di non avere altra scelta.
I mean, she probably figured she had no choice.
"Sono persuasa ogni momento di più, di non avere altra alternativa...
I am convinced with every moment, that I have but one alternative...
Haley, tu le davi ripetizioni, e mi dispiace di non avere altra scelta se non quella di chiederti di dimetterti dal tuo incarico al centro di ripetizioni con effetto immediato.
Haley, you were tutoring her, and I'm afraid I have no choice but to ask you to resign your position at the tutor center effective immediately.
Ad un certo punto potrebbe non avere altra scelta.
At some point, she may not have a choice.
Odio doverlo fare, ma legalmente temo di non avere altra scelta.
Those are my clothes. - Oh, come on. - You heard him, fella.
Immagino di non avere altra scelta, vero?
Guess I don't really have a choice, do i?
Ma immagino di non avere altra scelta, giusto?
But I guess I don't really have any other choice now, do I?
Ma sapevo di non avere altra scelta.
But I felt like I had no choice.
Oh, immagino di non avere altra scelta, vero?
Oh, I guess I don't really have much of a choice, do I?
Se il Diavolo cominciasse a dargli consiglio, potrei non avere altra scelta.
Should the devil begin to whisper in his ear, then I may have no choice.
Credo di non avere altra scelta, no?
I guess I don't really have a choice, do I?
Le rendo merito per cio' che sta facendo per lei, ma lo fa' solo perche' sente di non avere altra scelta.
Now I give him credit for what he's doing, taking care of the child and all, but he's only doing it because he feels like he has no other option.
Alcune di queste persone sentono di non avere altra scelta.
Well, sometimes, people don't feel like they have a choice.
In questo momento, sei tu che credi di non avere altra scelta oltre alla vendetta.
You think you have no choice other than to be vindictive right now.
A me sembra di non avere altra scelta.
Seems like I've only got one choice.
Credo di non avere altra scelta che mandar via una di voi due.
I suppose I have no choice but to send one of you away.
Quando pensiamo di non avere altra scelta... fuggiamo.
When you feel you have no choice, so you... You run away.
Vagare per le strade finche' non sei talmente stanco da non avere altra scelta se non fermarti nel caffe' piu' vicino ed ordinare qualcosa di gustoso da mangiare con un bicchiere o due di vino e poi...
Wander the streets until you're so terribly weak that you have no choice but to stop at the nearest cafe and order something wonderful to eat along with a glass or two of wine.
Solo quando... ho capito di non avere altra scelta.
But you still shot him. Only when I knew I didn't have a choice.
Non voglio farlo, credimi, ma inizio a credere di non avere altra scelta.
Believe me, I don't want to but I'm starting to think that we may not have a choice.
E perché avete bruciato talmente tanti ponti da non avere altra scelta.
And also because you have burned so many bridges that you are out of options.
Credo che George abbia sparato a Lennie perché sentiva di non avere altra scelta.
I think George shot Lennie 'cause he felt it was the only option he had left.
Pensavo di non avere altra scelta!
Because I saw no other way!
Sento quindi di non avere altra scelta... se non di inviarla in custodia al Centro di Giustizia Minorile Seapark a Bangor, dove le verranno assegnati un supervisore e un assistente sociale che potranno valutare i suoi bisogni.
Now, I feel I have no choice, therefore, other than to remand her to the Seapark Juvenile Justice Centre in Bangor. There she will be appointed a case manager and a key worker who can assess her needs.
Ok, Bart, immagino di non avere altra scelta.
All right, Bart. I guess I have no choice.
Immagino di non avere altra scelta.
I guess i got no other choice.
Ho pensato di non avere altra scelta.
I thought I didn't have another choice.
Forse tu pensi di non avere altra scelta, ma abbiamo tutta la notte per parlare delle tue scelte.
Maybe you think you don't have the choices, but we've got all night to talk about those choices.
Ebbene, non e' l'ideale, ma temo di non avere altra scelta.
Well, it's not ideal, but I'm afraid I've no choice.
Non uccide per il brivido, uccide perche' crede di non avere altra scelta.
He's not killing for the thrill of it, he does it because he believes he has no other choice.
Credo di non avere altra scelta.
I kind of think I have to.
Artu' potrebbe non avere altra scelta se non condannarlo a morte.
Arthur may have no choice but to sentence Elyan to death.
Mi spiace ma temo di non avere altra scelta, Nat.
Well, I'm afraid I got no choice, Nat.
Io temo di non avere altra scelta.
I'm afraid that I don't have a choice.
Capisco... perche' hai pensato di non avere altra scelta se non uccidere Frank... e...
I understand why you felt like you had no choice but to kill Frank. And then Norman.
Ragion per cui Mrs Bird ha ritenuto di non avere altra scelta - che rassegnare le sue dimissioni.
And that's why Mrs Bird felt she had no choice but to hand in her notice.
Per conservare la nostra umanità nella seconda Era delle Macchine potremmo non avere altra scelta che creare bellezza.
To maintain our humanity in the this second Machine Age, we may have no other choice than to create beauty.
Se state ascoltando e sentite di non avere altra scelta provate a chiamare un amico, andate online o provate a entrare in un gruppo di supporto
If you're listening and you feel like you have no other option, try to call a friend, go online or try to get in a support group.
1.9562211036682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I felt like I didn't have a choice. 